Arrivare a te è  un’opera di Karuho Shiina, il cui titolo originale è Kimi ni todoke. Su quest’ opera sono tratti: un manga, un live action ( 2010) e un Drama del 2023. Arrivare a te è un vero e proprio fenomeno che accompagna molte generazioni.

Il manga di Arrivare a te, il cui genere è shojo, è composto da  30 volumi, pubblicati in Italia dalla Stars Comics.

Sawako è una ragazza timida, ma allegra, felice e molto positiva. Il problema è che il suo nome e il suo aspetto assomigliano a quelli di un personaggio di un film horror, alla ragazzina di The Ring. Parte dei  compagni di classe di Sawako, persino i suoi   insegnanti pensano che attiri i fantasmi.

È abituata a vivere così, senza amici e senza nessun contatto con le altre persone. Ma quando il popolare Kazehaya inizia a parlarle, la vita di Sawako cambia radicalmente.  Una visione nuova  del mondo fa sì che Sawako inizi a vivere nuove esperienze.

Ogni figura  ha una buona caratterizzazione,  a partire dalla protagonista del manga Sawako, dall’  aspetto tetro, ma è anche gentile e servizievole. Tavola dopo tavola il suo personaggio si trova ad uscire dal proprio ” guscio” , a fare  esperienze inedite e a stringere amicizie.

«Un giorno, arriverà fino a te questo sentimento cresciuto in me?»

Sawako si trova, quindi, a crescere, a provare un sentimento profondo,   infine, a capire cosa vuole fare da grande. Accanto alla  alla protagonista femminile c’è Kazehaya, un protagonista  solare e allegro, ma con un pizzico di timidezza e goffaggine; un protagonista maschile che spicca per la semplicità e per i disegni incisivi.

Arrivare a te è scritto e illustrato da Karuho Shiina i cui disegni sono ben delineati.  Lo stile dei disegni, sono molto stilizzati ma che in alcuni punti della storia cambiano per diventare disegni più comici. Nello specifico, si riferisce a Sunako e Sawako, che improvvisamente sono alti e belli e il minuto dopo diventano piccoli e piatti ( un esempio lampante si può trovare nel primo volume del manga).  Le vignette del manga sono una vera e propria chicca da vedere, perché sono in grado di esprimere i sentimenti dei personaggi in modo realistico.

.

Dal manga è, anche, tratto un Drama giapponese. 

Il drama

Il drama prende come punto di partenza il manga scritto e illustrato da Karuho Shiina , pubblicato da Shueisha su Bessatsu Margaret tra il 2006 e il 2017.

A ricoprire i ruoli dei personaggi principali sono  affidati a Sara Minani e Ōji Suzuka che ricoprono  rispettivamente i ruoli di Sawako Kuronuma e Shōta Kazahaya.

Il drama, cosi come il manga, ha una storia d’amore adolescenziale fresca, leggera e divertente che conquista lo spettatore fin dal primo episodio.  Il drama,  così come il manga, dà il giusto peso a  questioni sociali importanti che colpiscono gli adolescenti come il bullismo, la mancanza di inclusione e il pregiudizio.

In entrambi le versioni di Arrivare a te ci sono alcuni  valori che risaltano di più, rispetto ad altri, tra cui ci sono quelli dell’amicizia tra tutti i personaggi, il perdono che lei ha per gli altri, la fiducia che impara ad avere in se stessa, il coraggio di prendere in mano le redini della vita, e il coraggio di decidere quali cose vuole nella vita.

Alcune differenze tra il manga e drama

° La serie Netflix cambia alcuni aspetti del fisico dei personaggi. Ad esempio, i capelli del protagonista sono più corti di quanto dice il manga, inoltre Kazehaya è un calciatore invece di essere un ex giocatore di baseball.

°  Se nel manga i personaggi sono di più e anche gli eventi, nel drama alcune situazioni e anche alcuni personaggi vengono saltati, ma  regala le storie importanti che i personaggi vivono  a Natale, San Valentino e al compleanno di Sawako. Oltre alla sua decisione su cosa studiare e il luogo.

In sintesi, sia il manga che il drama valgono la pena di essere visti e letti.

A cura di Graziella